Planète Thiéfaine Index du Forum Planète Thiéfaine
Discussion générale sur le chanteur rock Hubert-Félix Thiéfaine
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

les grondements de betes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Planète Thiéfaine Index du Forum -> HFT en concert
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
jean mi



Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 41

MessagePosté le: 01 Oct 2005, 13:53    Sujet du message: les grondements de betes

voici ce que j arrive a traduire
lespremieres lignes d une chanson exceptionnelle
je precise c est pour ARABESQUE ET POUR LES AUTRES
pardon pour les fautes mais c est long


quand est il de ces heures troubles et desabusees
ou les dieux impuissants fixent la voie lactee
ou les ,,,, nazis s installent au pentagone
ou marylin remet son precis d antigone

on en finit jamais de faire la meme chanson
avec les memes discours les memes connotations
on en finitjamaisderejouer guignol
chez les torquemada chez les savonarum

qui donc pourra faire taire les grondements de betes
les hurlements furieux de la nuit dans nos tetes
qui doncpourra faire taire les grondements de betes

on meurt tous de stupeur et de bonheur tragique
aux coeur de nos entrailles ,,,,, analgesique
on est les trapezistesde l anti matiere

qui doncpourra faire taire ces grondements debetes
les hurlements furieux de lanuit dans nos tetes
qui donc pourra faire taire les grondements de betes

lasses grimaces sur l ecran de la vie
je revisite l enfer de dante et de virgil
je chante des quantiques et des chants de barbares
c est l heure ou les esprits danse le ,, nuptial

pour le reste j ai du mal,a transcrire
si quelqu un sait comment faire pour que je vous en fasse profiter
dites le moi
l enregistrement est mauvais mais ce n est que du bonheur


jean mi Razz Razz Razz Razz Razz
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
j-yves



Inscrit le: 30 Aoû 2005
Messages: 161

MessagePosté le: 01 Oct 2005, 14:45    Sujet du message:

Elle est de qui cette chanson d'hubert? Confused Elle viens d'un concert? Le texte est en tout cas sublime Very Happy .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
jean mi



Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 41

MessagePosté le: 01 Oct 2005, 15:08    Sujet du message:

je ne sait pas si il est sur le nouvel album mais les titres ne disent rien
je l ai en enregistrement mediocre si vous m expliquez comment le mettre en ligne jele fait
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
j-yves



Inscrit le: 30 Aoû 2005
Messages: 161

MessagePosté le: 01 Oct 2005, 15:33    Sujet du message:

MM tu est sûr que tu a le droit de le mettre en ligne ce titre?Explique moi sur koi tu la enregistré plz
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
jean mi



Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 41

MessagePosté le: 01 Oct 2005, 18:23    Sujet du message:

je l ai sur un cd
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
Chipmeunk



Inscrit le: 29 Aoû 2005
Messages: 86
Localisation: Au sein de la voie lactée

MessagePosté le: 02 Oct 2005, 10:11    Sujet du message:

Euh, Jean-Mi, tu fais comme tu veux...
Mais il n'est peut-être pas prudent que tu la mettes en ligne...

Enfin, c'que j'en dis...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Planète Thiéfaine Index du Forum -> HFT en concert Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~
Traduction par : phpBB-fr.com