Planète Thiéfaine Index du Forum Planète Thiéfaine
Discussion générale sur le chanteur rock Hubert-Félix Thiéfaine
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

allusion, astuce ou jeu de mot ?
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Planète Thiéfaine Index du Forum -> Discussion ouverte
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Pathat



Inscrit le: 05 Avr 2006
Messages: 1

MessagePosté le: 05 Avr 2006, 08:02    Sujet du message: allusion, astuce ou jeu de mot ?

Dans la chanson "alligatore", dans une sorte de refrain, il est dit "je vous attends", faut-il voir un jeu de mot, une allusion, ou une astuce pour dire "je voue Satan"?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
abdalahgeronimocohen



Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 61
Localisation: montpellier

MessagePosté le: 05 Avr 2006, 09:20    Sujet du message:

J'aurais plutot dis "debout satan".....
Petit j'en été même persuadé et le chantais a tue tete.... mais bon peut etre n'est ce qu'un hasard..... Question
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
delphinewoody



Inscrit le: 01 Avr 2006
Messages: 16
Localisation: Nantes

MessagePosté le: 05 Avr 2006, 10:46    Sujet du message:

je suis assez impressionée de voir jusqu' ou on peut rentrer dans les textes de HFT !! je sais que je vais m' y mettre trés prochainement, travail super interressant... étant en fac de langues, j' étudie pas mal de textes, donc pk pas ceux de notre cher hubert ^^ raff ^^ =)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger
LunarCaustic



Inscrit le: 08 Aoû 2005
Messages: 2260
Localisation: Sous la Lune Caustique et Sanguine

MessagePosté le: 05 Avr 2006, 13:20    Sujet du message:

Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
unhommepasse



Inscrit le: 19 Mar 2006
Messages: 9
Localisation: ici ailleurs ou autre part

MessagePosté le: 05 Avr 2006, 16:54    Sujet du message:

personnellement je n'avais jamais vu de référence a satan dans ce passage.... pour moi c'est juste la mort qui nous attend, qui sait que l'on va arriver tot ou tard, mais sans y voir de jeux de mots sur satan...
mais c'est une nouvelle piste d'ecoute possible !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
mgklex



Inscrit le: 24 Mar 2006
Messages: 20
Localisation: YES 1 avec 1 font 3

MessagePosté le: 06 Avr 2006, 01:05    Sujet du message:

juste une autre parmi bien d'autres:
"Je vous attend"
C'est fou, l'environnement, la reverb, l'echo personell sur l'instant,... et évidement HFT ce que ça peut donner. Rolling Eyes Shocked Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
isis



Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 32
Localisation: Nice

MessagePosté le: 06 Avr 2006, 13:59    Sujet du message:

je vois très bien Hubert errant dans les cimetières ,les nuits de pleine lune,escorté d'une horde de goules,démons et vampires de toutes sortes!moi,je pensais que c'était "le grand Jacques" dans "champagne"!On aura tout entendu!!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail
Galthilion



Inscrit le: 27 Mar 2006
Messages: 306
Localisation: Bruxelles, Belgique

MessagePosté le: 06 Avr 2006, 16:56    Sujet du message:

"Je vous atteeeeeeeeeeeeeeeeeeeends", nous appelle-t-il d'une voix caverneuse...

"Attends nous encore longteeeeeeeeeeeeeeeeeeeemps" lui répondons nous en choeur :p
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Karen



Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 656

MessagePosté le: 07 Avr 2006, 09:32    Sujet du message: C'est parce qu'...

...Il y a de l'amour dans les cimetières comme nulle part ailleurs...

Karen Cool
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
Galthilion



Inscrit le: 27 Mar 2006
Messages: 306
Localisation: Bruxelles, Belgique

MessagePosté le: 07 Avr 2006, 16:04    Sujet du message:

Ben ouaip, sous forme de choeurs...

(qui a osé dire que c'était pas drôle? moi? ah merde ^^')
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur MSN Messenger
etienne



Inscrit le: 05 Avr 2006
Messages: 241
Localisation: nancy

MessagePosté le: 07 Avr 2006, 16:30    Sujet du message:

c est vrai que personne ne recents ces chansons de la meme façon personnellement dans alligators 427 si Il chantes (a merveille) <vive la mort> je comprends vive la vie ça proprevie que personne n a le droit de te dicter pas meme la mort qui elle peux ariver a nimporte quand.alors si elle viens elle est la bien venue
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail
loreleï



Inscrit le: 07 Avr 2006
Messages: 3
Localisation: Dans cet hôtel paumé aux murs glacés d'ennui

MessagePosté le: 07 Avr 2006, 19:05    Sujet du message:

Voila hier soir je suis allée au concert de Dijon(21) et pour la chanson Alligator ....je me suis posée la question si il ne disait pas "Debout Satan".
Cela m'est venu a l'esprit quelques secondes.
Ton intervention confirme cette facon de la chanter que je n avais pas imaginé...merci de m'oter ce doute je pensais me faire des films
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
la ligue a tort



Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 1

MessagePosté le: 08 Avr 2006, 12:55    Sujet du message:

Loreleï, devine qui je suis !

Satan peut-être ???

Twisted Evil

Je vous attends ! Je voue Satan ! Debout Satan ! 2 bouts ça sent ! Le bout ça se tend...

Chacun sa sauce finalement....
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
abdalahgeronimocohen



Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 61
Localisation: montpellier

MessagePosté le: 08 Avr 2006, 14:53    Sujet du message:

Dans le même genre :

L'amour le mord, l'amour le moud
L'amour ça mord, l'amour c'est mou
L'amour ça meurt à la mi-août
Sans mots sans remords ni remous
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
DROÏDE



Inscrit le: 08 Aoû 2006
Messages: 861
Localisation: Liège(Belgique)

MessagePosté le: 12 Aoû 2006, 23:35    Sujet du message:

"JE VOUS ENTENDS...JE VOUS ENTENDS..." Laughing
Hé Pathate, ça s' écrit "Alligators" & non "Alligatore" qui serait plutôt sa traduction en italien. Quoique, j' laisse une place au doute vu qu' je n' parle pas la langue de Berlusconi. Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Planète Thiéfaine Index du Forum -> Discussion ouverte Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~
Traduction par : phpBB-fr.com