Planète Thiéfaine

Karen · Inscrit le: 02 Mar 2005 Messages: 656

Bonjour,

Je recherche la traduction d'un texte de Aaron I-Turn "Lili" que j'ai entendu et vu par hasard ce matin sur MCM Pop. Apparemment ce serait une chanson interprétée pour un film ? Mais je ne sais pas du tout lequel. C'est qu'il y a dans l'interprétation et surtout à la fin un morceau joué au piano très fort qui m'a boulversé sur le plan émotionnel.

Si quelqu'un était en mesure de me renseigner je lui en serais fort reconnaissante. J'ai tellement apprécié. J'ai bien cherché dans les CD sur Amazon mais en vain je n'ai rien trouvé de semblable. Je l'avoue je ne suis pas très débrouillarde pour les recherches sur le Net.

Sinon j'ai reçu ce jour l'ouvrage concernant l'interprétation des textes d'Hubert. J'y ai laissé quelques impressions sur le blog de Daniel. Je trouve que c'est une tout autre mais aussi belle approche de l'Artiste.

Merci et bonne journée.

Karen.

thomas · Posté le: 29 Jan 2007, 16:46 Sujet du message:

Cette chanson apparaît dans le film Ne t'en fais pas je vais bien avec Kad, magstral dedans. Je crois que le cd de Aaron n'est pas encore sorti, mais bientôt, bientôt, a suivre donc.
Le film est vraiment superbe et la chanson retranscrit bien l'ambiance qui s'en dégage, vas y fonce, vois ce film, n'hésite pas une seconde.
Un autre film, très bien selon moi, c'est Bobby, bon mélange archive/acteurs.... J'ai vraiment aimé, et les discours de Kennedy paraissent tellement d'actualité.

thomas · Posté le: 29 Jan 2007, 17:49 Sujet du message:

Vous pouvez aller sur http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-87596-.html
Si tout va bien la traduction y est, maintenant je sais pas si elle est réussie, je suis une bille en anglais Embarassed

Karen · Inscrit le: 02 Mar 2005 Messages: 656

C'est sympa Thomas, merci pour toutes ces informations.
Je vais visionner ce film.

Bonne journée.

Karen.

thomas · Posté le: 30 Jan 2007, 09:11 Sujet du message:

Mais de rien, c'est tout naturel. Je crois que l'album de Aaron sort aujourd'hui....

Bonne journée

Thomas

thomas · Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 543 Localisation: le long d'un fleuve douteux

C'est ça le doc, ouvre toi à l'horizon, et emplis toi les oreilles Very Happy

thomas · Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 543 Localisation: le long d'un fleuve douteux

On en revient à la trique et au couteau, ou plutôt, à la trique et au automatiques.

Toi sur homme, c'est la promiscuité ça, t'en fais tu t'en sortiras

maintenant j'aurais pas aimé être l'horizon face à la Jeanne d'Arc

thomas · Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 543 Localisation: le long d'un fleuve douteux

Une Jeanne Montée par 800 bonhomme au garde à vous, je comprend qu'elle entende des voix

thomas · Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 543 Localisation: le long d'un fleuve douteux

elle était belle, pucelle et généreuse de son temps, qu'elle grande dame. Pour le deux gaulle je suis moins sûr, mais j'essaie d'imaginer

thomas · Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 543 Localisation: le long d'un fleuve douteux

tout dépend de la gourmandise